1 00:00:02,170 --> 00:00:04,905 ♪ ♪ 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,176 NARRADOR: El sol abrasador, las arenas hirviendo. 3 00:00:08,276 --> 00:00:10,977 En su búsqueda de Death Adder, nuestros héroes piden permiso 4 00:00:10,978 --> 00:00:14,315 para cruzar este páramo del esquivo sabio del desierto. 5 00:00:14,415 --> 00:00:16,284 Oh, espera, cállate, cállate, ¡cállate! Ahí está ella. 6 00:00:16,384 --> 00:00:18,252 El desierto encierra muchos peligros. 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,654 Realmente necesitan la bendición del sabio. 8 00:00:20,754 --> 00:00:23,156 Pero no te preocupes. Esto debería ser un sí fácil, 9 00:00:23,157 --> 00:00:25,893 basado en la reputación de Gilius. 10 00:00:25,993 --> 00:00:27,695 Y... 11 00:00:27,795 --> 00:00:29,697 ¿Qué? ¿Es un maldito no? 12 00:00:29,797 --> 00:00:31,399 No lo vi venir. 13 00:00:31,499 --> 00:00:33,801 Realmente lo estoy intentando ser profesional aquí, 14 00:00:33,901 --> 00:00:35,936 pero ¡oh, muchacho! 15 00:00:36,604 --> 00:00:38,739 ♪ ♪ 16 00:00:38,839 --> 00:00:41,842 Este es el maldito Gilius. Estamos hablando de Thunderhead. 17 00:00:41,975 --> 00:00:43,510 Alice se ha vuelto loca. 18 00:00:43,511 --> 00:00:45,846 Uh, el nombre del sabio es Alice, por cierto. 19 00:00:45,979 --> 00:00:47,681 HAMPTON: Bueno, eso fue decepcionante. 20 00:00:47,781 --> 00:00:50,851 Ni siquiera llegué a tener uno de esas alucinaciones del desierto 21 00:00:50,951 --> 00:00:52,486 donde tienes tanta hambre que mires a tu amigo 22 00:00:52,586 --> 00:00:54,020 y se convierten en un pavo grande cocido. 23 00:00:54,021 --> 00:00:55,355 No tienes que estar muriendo de hambre 24 00:00:55,356 --> 00:00:56,524 imaginarse a alguien como un pavo, 25 00:00:56,657 --> 00:00:57,991 puedes hacer eso cuando quieras. 26 00:00:58,092 --> 00:01:00,060 [jadea] ¿Puedo? 27 00:01:01,629 --> 00:01:03,497 - [risas] Le gusta la sopa. - GILIUS: ¡Oye! 28 00:01:03,597 --> 00:01:05,833 ¿Podrían ustedes dos parar? ¿Imaginarte a los viejos como pavos? 29 00:01:05,933 --> 00:01:08,368 Necesitamos encontrar una manera cruzar el desierto 30 00:01:08,369 --> 00:01:09,770 para que podamos llegar a Death Adder. 31 00:01:09,870 --> 00:01:11,872 [gemidos] ¿Cuál es el problema de ese sabio? 32 00:01:12,005 --> 00:01:14,375 Ella piensa que es mejor que yo. ¿Solo porque tiene un camello? 33 00:01:14,508 --> 00:01:17,211 ¡Oh! Es un gran camello. Me encantaría acariciarlo. 34 00:01:17,311 --> 00:01:19,347 ¿Qué tienes que hacer? para obtener una bendición de ella? 35 00:01:19,447 --> 00:01:22,582 Derroté a Death Adder, tú eres el elegido, y Druda... 36 00:01:22,583 --> 00:01:25,385 ¿Qué-- Drud-- ¿Qué-qué haces, Druda? 37 00:01:25,386 --> 00:01:27,220 Realmente no lo sé desde que dejé Death Adder, 38 00:01:27,221 --> 00:01:28,356 pero aquí está lo hermoso: 39 00:01:28,456 --> 00:01:29,889 eso es lo que Estoy tratando de averiguarlo. 40 00:01:29,890 --> 00:01:31,192 Podríamos hacer una lluvia de ideas. 41 00:01:31,292 --> 00:01:33,927 Tal vez podrías inventar un nuevo tipo de pantalones. 42 00:01:34,027 --> 00:01:36,197 Los que están lo suficientemente apretados para halagar tus áreas clave... 43 00:01:36,297 --> 00:01:37,798 Pero no tan apretado que consiguen... 44 00:01:37,898 --> 00:01:40,301 AMBOS: ...atrapados ¡en esas mismas áreas! 45 00:01:40,401 --> 00:01:42,569 ¿No se supone que ¿Ser el matón de Hampton? 46 00:01:42,570 --> 00:01:45,072 ¡Uf, Gilius! Ya no soy un matón. 47 00:01:45,173 --> 00:01:46,374 Ya soy maduro. 48 00:01:46,474 --> 00:01:48,408 [burlándose] "Eh, ¿no es así? ¿Se supone que eres un matón? 49 00:01:48,409 --> 00:01:50,778 Bebe, bebe, me huele mal el aliento". 50 00:01:51,679 --> 00:01:53,046 - HOMBRE: ¡Oh, Dioses míos! - HOMBRE 2: ¡Thaxton! 51 00:01:53,147 --> 00:01:54,415 - HOMBRE 3: ¡No lo puedo creer! - [gente clamando] 52 00:01:54,548 --> 00:01:56,115 Gracias, Kesterton. 53 00:01:56,116 --> 00:01:59,252 Los mejores fans de todo Yuria. [risas] Más guapo también. 54 00:01:59,253 --> 00:02:01,589 Bueno, no quiero oír esto. Deberíamos salir de aquí. 55 00:02:01,722 --> 00:02:03,557 ¿De qué estás hablando? Amo a los bardos. 56 00:02:03,657 --> 00:02:06,759 Cantando canciones y difundiendo cuentos por toda la tierra 57 00:02:06,760 --> 00:02:09,797 como una máquina de contar cuentos. 58 00:02:09,897 --> 00:02:11,765 Uf, odio la música. 59 00:02:11,865 --> 00:02:13,601 Nunca confié en nada que conmueve el alma. 60 00:02:13,734 --> 00:02:15,903 Revolveré mi propia alma, muchas gracias. 61 00:02:16,003 --> 00:02:19,273 ♪ Bueno, las cosas están mal. en Yuria ♪ 62 00:02:19,407 --> 00:02:22,743 ♪ Se siente como nuestras vidas están malditas ♪ 63 00:02:22,843 --> 00:02:23,777 [la multitud jadea] 64 00:02:23,911 --> 00:02:25,279 ♪ Death Adder estaba muerto ♪ 65 00:02:25,379 --> 00:02:28,015 ♪ Oh, no, eso se ha revertido ♪ 66 00:02:28,115 --> 00:02:29,949 ♪ Pero, por supuesto, todavía hay esperanza ♪ 67 00:02:29,950 --> 00:02:31,118 ♪ Como esto tiene ♪ 68 00:02:31,252 --> 00:02:34,120 ♪ Sucedió una vez antes ♪ 69 00:02:34,121 --> 00:02:36,656 ♪ Este cuento, lo repetiré ♪ 70 00:02:36,657 --> 00:02:39,627 ♪ Es de la Víbora de la Muerte derrota, sí ♪ 71 00:02:39,727 --> 00:02:41,862 ♪ Por tres héroes ♪ 72 00:02:41,962 --> 00:02:45,599 ♪ Ahora adoramos ♪ 73 00:02:45,699 --> 00:02:47,601 ¿Tres héroes? Esos sois tú, Ax y Tyris. 74 00:02:47,701 --> 00:02:49,303 ¡Está cantando sobre ti! 75 00:02:49,437 --> 00:02:50,971 - [multitud aclamando, silbando] - ¡Ay! 76 00:02:51,104 --> 00:02:53,474 [multitud riendo, gritando] 77 00:02:54,074 --> 00:02:56,944 [gritos] * Hacía un frío espeluznante. noche con una luna tan brillante ♪ 78 00:02:57,044 --> 00:02:59,613 ♪ Y la Víbora de la Muerte pensó él se recostaba y se relajaba ♪ 79 00:02:59,713 --> 00:03:02,315 ♪ Alguien derribó su puerta a patadas ♪ 80 00:03:02,316 --> 00:03:03,951 ♪ Y levantaron su espada ♪ 81 00:03:04,051 --> 00:03:06,487 ♪ Era el luchador conocido como Ax ♪ 82 00:03:06,587 --> 00:03:09,390 ♪ Fue el luchador conocido como Ax ♪ 83 00:03:09,490 --> 00:03:11,859 ♪ Pero Axe no era rival. por la ira de Death Adder ♪ 84 00:03:11,959 --> 00:03:14,695 ♪ Parecía que él no tenía una oración ♪ 85 00:03:14,828 --> 00:03:16,664 ♪ Pero justo en ese momento se le unió un amigo ♪ 86 00:03:16,764 --> 00:03:18,799 ♪ Poderosa amazona Tyris Flare ♪ 87 00:03:18,899 --> 00:03:23,103 ♪ Poderosa amazona Tyris Flare, ah♪ 88 00:03:24,438 --> 00:03:26,607 ♪ Pero en la hora 11 ♪ 89 00:03:26,707 --> 00:03:27,808 ♪ Sucumbieron ♪ 90 00:03:27,908 --> 00:03:28,842 ♪ Al poder de Death Adder ♪ 91 00:03:28,942 --> 00:03:30,511 ♪ Y pensaron ♪ 92 00:03:30,611 --> 00:03:33,581 ♪ "Ciertamente, él nos matará" ♪ 93 00:03:33,681 --> 00:03:35,683 ¿Matarnos? ¡Eso rima con Gilius! 94 00:03:35,783 --> 00:03:36,650 El es bueno. 95 00:03:36,750 --> 00:03:38,319 ♪ Pero luego se acordaron ♪ 96 00:03:38,419 --> 00:03:41,521 ♪ Su fiesta tenía un tercer miembro ♪ 97 00:03:41,522 --> 00:03:45,192 ♪ Un pequeño llamado... ♪ 98 00:03:45,293 --> 00:03:48,128 ♪ Coraje ♪ 99 00:03:48,529 --> 00:03:50,664 - ♪ Hacha, Tyris y coraje... ♪ - ¡Te dejó fuera de la canción! 100 00:03:50,764 --> 00:03:53,033 Bueno. he estado quedó fuera de muchas canciones. 101 00:03:53,166 --> 00:03:55,603 ¿Alguna vez escuchaste "La Balada del pato y la rata"? 102 00:03:55,703 --> 00:03:57,571 No estoy en ese en absoluto. 103 00:03:58,372 --> 00:03:59,707 ♪ No había nadie más ♪ 104 00:03:59,807 --> 00:04:02,876 ♪ Lo hicieron solos ♪ 105 00:04:02,976 --> 00:04:04,545 - ♪ Hacha ♪ - ♪ Hacha ♪ 106 00:04:04,678 --> 00:04:05,879 - ♪ Tyris♪ - ♪ Tyris♪ 107 00:04:05,979 --> 00:04:08,449 ♪ ¡Y coraje, sí! ♪ 108 00:04:08,549 --> 00:04:10,584 - ¡Gracias! ¡Gracias! - [aplausos] 109 00:04:10,718 --> 00:04:12,019 Ay, gracias. 110 00:04:12,119 --> 00:04:14,254 [chillidos] Sé lo que quiero hacer con mi vida 111 00:04:14,355 --> 00:04:16,889 o muerte o w-- muertos vivientes o lo que sea. 112 00:04:16,890 --> 00:04:18,191 Voy a ser bardo. 113 00:04:18,292 --> 00:04:20,127 Esta podría ser la razón por la que el sabio nos rechazó-- 114 00:04:20,227 --> 00:04:22,730 ella no ha oído hablar de ti. Hablemos con el bardo. 115 00:04:22,830 --> 00:04:24,131 él te pondrá De vuelta en la canción, 116 00:04:24,231 --> 00:04:26,232 empieza a jugarlo todo a través de la tierra, 117 00:04:26,233 --> 00:04:27,701 finalmente, el sabio lo oiré-- 118 00:04:27,801 --> 00:04:29,737 quién sabe cuánto tiempo tomará, ella vive en el desierto-- 119 00:04:29,837 --> 00:04:31,904 pero cuando lo hace, ella habrá oído hablar de ti 120 00:04:31,905 --> 00:04:34,542 y luego ella nos dejará cruzar el desierto 121 00:04:34,642 --> 00:04:37,878 y luego nos iremos ¡Directo a Death Adder! 122 00:04:37,978 --> 00:04:39,647 En realidad, um, 123 00:04:39,747 --> 00:04:42,516 Estaba pensando Podríamos rodear el desierto. 124 00:04:42,616 --> 00:04:45,753 Justo pasado este aterrador demonio. 125 00:04:45,853 --> 00:04:48,556 Gilio, ¿por qué no ¿Quieres hablar con el bardo? 126 00:04:48,656 --> 00:04:52,259 Oh, ahora que miro más de cerca, Parece como si estuviera sonriendo. 127 00:04:52,360 --> 00:04:54,328 Gilius, ¿qué está pasando? 128 00:04:54,428 --> 00:04:56,564 No vamos a hablar con el bardo. simplemente déjalo. 129 00:04:56,664 --> 00:04:58,065 Está bien, lo dejaré. 130 00:04:58,165 --> 00:04:59,900 [en voz baja] Déjalo justo en mi bolsa de cosas que no dejaré caer. 131 00:05:00,000 --> 00:05:01,768 - ¿Qué es eso? - [volumen regular] ¿Hm? ¿Mmm? 132 00:05:01,769 --> 00:05:03,671 NARRADOR: Como Hampton dice "hmm", 133 00:05:03,771 --> 00:05:06,907 veamos qué nuestros otros héroes están haciendo. 134 00:05:07,007 --> 00:05:08,441 Mmm. 135 00:05:08,442 --> 00:05:10,678 NARRADOR: ¿Él también lo está diciendo? Eso es una locura. 136 00:05:10,778 --> 00:05:12,446 HACHA: Estas son las pistas de Chicken Leg. 137 00:05:12,546 --> 00:05:14,781 - Estoy casi seguro de ello. - Entonces te llevarán a Gilius. 138 00:05:14,782 --> 00:05:17,117 Tengo poca magia. Deberíamos reabastecernos. 139 00:05:17,250 --> 00:05:18,919 Lo que necesitamos es uno de esos pequeños chicos azules 140 00:05:19,019 --> 00:05:20,621 que arrojan pociones mágicas cuando los golpeemos. 141 00:05:20,754 --> 00:05:22,155 Ah, ¿tú crees, Cronos? 142 00:05:22,255 --> 00:05:23,824 ¿Deberíamos encontrar ¿Los pequeños azules? 143 00:05:23,957 --> 00:05:26,326 - Tyris, ve con calma. - ¿Escuchas esto, Ax? 144 00:05:26,427 --> 00:05:28,429 Él está actuando como si hubiera alguna otra forma de adquirir magia 145 00:05:28,529 --> 00:05:31,932 - en Yuria-- - ¿Alguien necesita algo de magia? 146 00:05:32,032 --> 00:05:33,633 - ¡Janzu! Justo a tiempo. - ¡Vaya! 147 00:05:33,634 --> 00:05:35,436 [gruñidos] 148 00:05:41,442 --> 00:05:42,809 ¡Ah, no! 149 00:05:42,810 --> 00:05:45,812 me tienes Justo en mi pequeño trasero. 150 00:05:45,813 --> 00:05:48,148 - Claro que sí, Janzu. - ¡Oh! 151 00:05:48,248 --> 00:05:49,983 Ya sabes, cada vez que hacemos eso, Me quedo preguntándome... 152 00:05:50,083 --> 00:05:53,020 ¡Arriba! ¿Parece que ¿A él le gusta un poco? 153 00:05:53,120 --> 00:05:54,788 CHRONOS: Es un trabajo difícil. creo que es genial 154 00:05:54,888 --> 00:05:56,490 se enorgullece de ello. 155 00:05:56,624 --> 00:05:58,692 ♪ 156 00:06:02,496 --> 00:06:04,998 [botellas tintineando] 157 00:06:05,132 --> 00:06:06,534 [suspiros] 158 00:06:20,848 --> 00:06:24,184 ¡Papá! ¡Estás en casa! 159 00:06:24,985 --> 00:06:25,819 - [risas] - ¿Luchaste? 160 00:06:25,919 --> 00:06:27,354 ¿Algún monstruo enorme hoy? 161 00:06:27,488 --> 00:06:29,857 Papá luchó contra un troll de hielo. 162 00:06:29,957 --> 00:06:31,559 ¡Guau! 163 00:06:31,659 --> 00:06:33,894 Oh, mmm. Me alegra que estés bien. 164 00:06:38,098 --> 00:06:40,668 Vi un nuevo registro de camino a casa. 165 00:06:40,768 --> 00:06:42,169 Oh, eso es lindo. 166 00:06:42,269 --> 00:06:44,938 Los niños encontraron tu armadura. en los arbustos hoy. 167 00:06:45,038 --> 00:06:46,373 Yo te cubrí. 168 00:06:46,507 --> 00:06:49,510 Pero están haciendo preguntas. Frizmo, especialmente. 169 00:06:49,610 --> 00:06:51,445 El esta envejeciendo demasiado seguir creyendo 170 00:06:51,545 --> 00:06:53,213 Eres una especie de guerrero. 171 00:06:53,313 --> 00:06:54,547 [suspiros] 172 00:06:54,548 --> 00:06:55,949 Necesitas decirle 173 00:06:56,049 --> 00:06:58,218 antes de que se dé cuenta para sí mismo. 174 00:06:59,319 --> 00:07:01,388 [suspiros] 175 00:07:02,790 --> 00:07:05,726 Hola, niños? Papá tiene algo que decirte. 176 00:07:05,826 --> 00:07:07,393 ¿Qué pasa, papá? 177 00:07:07,394 --> 00:07:10,430 Yo... yo... 178 00:07:14,067 --> 00:07:16,704 Sólo quería decir eso... 179 00:07:16,804 --> 00:07:18,706 Los amo a ambos. 180 00:07:24,478 --> 00:07:26,113 - [ronca, gruñe] -Gilius. Gilio, despierta. 181 00:07:26,213 --> 00:07:28,648 ¡Algo terrible está pasando! 182 00:07:28,649 --> 00:07:29,550 [se queja] 183 00:07:29,650 --> 00:07:30,983 En el orfanato, 184 00:07:30,984 --> 00:07:32,185 aterrorizando a esos niños. 185 00:07:32,285 --> 00:07:33,386 - Ayúdame. - Oh, sálvame. 186 00:07:33,487 --> 00:07:34,655 - Tengo miedo. - HAMPTON: ¡Es un dragón! 187 00:07:34,755 --> 00:07:36,123 - DRUDA: ¡Soy un dragón! - HAMPTON: Y... 188 00:07:36,223 --> 00:07:38,191 - Ah... - mira quién está ahí. 189 00:07:38,291 --> 00:07:39,593 Si Thaxton te ve siendo heroico, 190 00:07:39,693 --> 00:07:41,128 él tendrá que escribir una canción sobre ti. 191 00:07:41,228 --> 00:07:42,496 Muy bien, ¿podría...? Me vendría bien un pequeño cuarto. 192 00:07:42,630 --> 00:07:45,498 - Te dije que lo dejaras, Hampton. - Y lo hice. 193 00:07:45,499 --> 00:07:47,968 En mi bolsa de cosas No me caeré. 194 00:07:48,068 --> 00:07:51,404 - Ahora vete. - DRUDA: ¡Yo como huérfanos! 195 00:07:51,505 --> 00:07:53,674 - ¡Esta es una idea tonta! - No tan tonto 196 00:07:53,774 --> 00:07:57,778 como dando la vuelta al desierto y luchando contra el demonio. 197 00:08:00,380 --> 00:08:01,681 [ambos jadean] 198 00:08:01,682 --> 00:08:03,182 DRUDA: ¡Fuego! ¡Fuego! 199 00:08:03,183 --> 00:08:04,618 - [gritando] - [chirrido] 200 00:08:06,787 --> 00:08:08,388 [todos gritando] 201 00:08:12,660 --> 00:08:16,163 Hola Gilius. Ha pasado mucho tiempo. 202 00:08:16,263 --> 00:08:18,197 Hola Thaxton. 203 00:08:18,198 --> 00:08:20,167 ¡Vaya! ¿Ustedes dos se conocen? 204 00:08:20,267 --> 00:08:21,669 Eso es una locura. 205 00:08:21,769 --> 00:08:23,103 Soy Druda, por cierto. 206 00:08:23,203 --> 00:08:25,172 No siempre estoy ardiendo. 207 00:08:25,272 --> 00:08:28,041 Pero podría serlo si te gusta. 208 00:08:28,375 --> 00:08:29,509 HAMPTON: Vamos Gilius, cuéntanos 209 00:08:29,610 --> 00:08:30,778 ¿Cómo conoces a Thaxton? 210 00:08:30,878 --> 00:08:33,213 fue el dia despues Ax, Tyris y yo 211 00:08:33,313 --> 00:08:34,848 Derrotó a Death Adder. 212 00:08:34,948 --> 00:08:37,216 Los yurianos vinieron de todas partes 213 00:08:37,217 --> 00:08:38,686 para celebrar nuestro triunfo sobre el mal. 214 00:08:38,786 --> 00:08:41,555 Hubo mucha adulación y refrigerios ligeros. 215 00:08:41,689 --> 00:08:42,856 [eructos] 216 00:08:42,956 --> 00:08:44,357 Los mejores bardos de Yuria 217 00:08:44,457 --> 00:08:45,892 vino a darnos una serenata. 218 00:08:45,893 --> 00:08:49,395 Se cantaron alabanzas a Tyris. por el gran Jimble, 219 00:08:49,396 --> 00:08:52,398 y el de Axe, del estimado Jonble. 220 00:08:52,399 --> 00:08:54,902 - ¿Quién? - Ya sabes, los hermanos Ooshi. 221 00:08:55,035 --> 00:08:57,304 Jimble y Jonble. ¿No? 222 00:08:57,404 --> 00:09:00,007 ¿Soy realmente tan viejo? Fueron un gran problema. 223 00:09:00,107 --> 00:09:01,642 [suspiros] De todos modos, 224 00:09:01,742 --> 00:09:03,576 Hacha y Tyris tengo estas leyendas de la música 225 00:09:03,577 --> 00:09:04,578 ¿y a quién me enviaron? 226 00:09:04,712 --> 00:09:06,246 Un niño pequeño. 227 00:09:06,346 --> 00:09:08,414 Entonces, aparentemente, este chico de Thaxton había ganado 228 00:09:08,415 --> 00:09:09,917 algún campeonato de barda juvenil 229 00:09:10,050 --> 00:09:12,620 y cantándome fue su gran premio. 230 00:09:12,720 --> 00:09:15,823 Bueno, no estaba muy feliz sobre eso, pero le di una oportunidad. 231 00:09:15,923 --> 00:09:17,457 ♪ Bueno, el-- ♪ 232 00:09:17,591 --> 00:09:18,758 ¡Dame eso! 233 00:09:18,759 --> 00:09:20,894 [burlándose] Oh, mírenme todos. 234 00:09:20,994 --> 00:09:22,762 Soy un pequeño bardo. 235 00:09:22,763 --> 00:09:25,999 mi voz se quiebra y tengo la cara llena de granos 236 00:09:26,099 --> 00:09:27,635 y mojé la cama. 237 00:09:27,768 --> 00:09:29,169 y mi mama me corta el pelo con un hacha. 238 00:09:29,269 --> 00:09:30,403 [Thaxton sollozando] 239 00:09:30,503 --> 00:09:32,405 [voz normal] Ah, ese fue un día divertido. 240 00:09:32,505 --> 00:09:33,741 Gilio, esto es genial. 241 00:09:33,841 --> 00:09:35,743 Todo lo que tienes que hacer es disculparse con Thaxton. 242 00:09:35,843 --> 00:09:38,078 Y luego él ponerte de nuevo en la canción. 243 00:09:38,178 --> 00:09:39,446 Camarero, toma un plato 244 00:09:39,546 --> 00:09:42,281 de arándanos secos enviado a mi habitación. 245 00:09:42,282 --> 00:09:44,952 Ah, ah, ah, ah... recién secado. 246 00:09:45,085 --> 00:09:46,453 [suspiros] 247 00:09:46,586 --> 00:09:48,287 Vamos, ahora es nuestra oportunidad. 248 00:09:48,288 --> 00:09:50,390 [se queja] 249 00:09:51,959 --> 00:09:54,261 ¿Quién dice que no puedes? ¿tocar el laúd en la cama? 250 00:09:54,361 --> 00:09:56,764 Hola, Gilius. Ya sabes, 251 00:09:56,864 --> 00:09:58,365 escuché un rumor 252 00:09:58,465 --> 00:10:01,133 que el sabio del desierto te rechazó. 253 00:10:01,134 --> 00:10:03,970 [jadeos] Ah, me pregunto ¿por qué? 254 00:10:03,971 --> 00:10:06,640 Por-por ti, pequeño idiota. 255 00:10:06,740 --> 00:10:08,776 Gilio, recuerda, Estamos aquí para disculparnos. 256 00:10:08,876 --> 00:10:11,111 Y luego pregunta muy amablemente. 257 00:10:11,211 --> 00:10:14,814 si Thaxton se detendrá dejándote fuera de su canción. 258 00:10:14,815 --> 00:10:16,049 Bueno, no lo dejaré fuera. 259 00:10:16,149 --> 00:10:17,851 de la cancion Estoy escribiendo ahora mismo. 260 00:10:17,985 --> 00:10:19,352 - [suspiros] - Es una pequeña cancioncilla 261 00:10:19,452 --> 00:10:21,988 sobre un enano que quemó un orfanato. 262 00:10:21,989 --> 00:10:23,991 Cada sabio que guarda un desierto o un lago 263 00:10:24,091 --> 00:10:25,458 o incluso un "archipelawgo" 264 00:10:25,558 --> 00:10:27,994 sabrá el nombre Gilio Trueno. 265 00:10:27,995 --> 00:10:29,629 En el mal sentido, para que quede claro. 266 00:10:29,730 --> 00:10:32,299 Mi hacha va a pelago justo en tu culo! 267 00:10:32,399 --> 00:10:34,234 HAMPTON: ¡Gilio, no! es ilegal 268 00:10:34,334 --> 00:10:35,468 poner tus manos sobre un bardo. 269 00:10:35,568 --> 00:10:37,671 Pero no es ilegal hacer esto. 270 00:10:37,805 --> 00:10:39,072 [gruñidos] 271 00:10:39,172 --> 00:10:40,840 Cambia tu canción. 272 00:10:40,841 --> 00:10:42,842 Déjame intentarlo. 273 00:10:42,843 --> 00:10:44,411 ¡Escuchen! 274 00:10:44,511 --> 00:10:47,013 ¿Tienes algún consejo? ¿Para un aspirante a bardo? 275 00:10:47,014 --> 00:10:49,582 Primero que nada, deja de referirte. a ti mismo como "aspirante". 276 00:10:49,683 --> 00:10:51,384 O eres un bardo o no lo eres. 277 00:10:51,484 --> 00:10:52,920 DRUDA: Muchas gracias. por ser tan generoso 278 00:10:53,020 --> 00:10:54,654 - con tu tiempo. - THAXTON: Ni lo menciones. 279 00:10:54,755 --> 00:10:57,858 Ah, una batalla épica. Si yo no hubiera estado allí, 280 00:10:57,958 --> 00:11:00,693 Me costaría creer cómo visualmente brillante era. 281 00:11:00,694 --> 00:11:01,995 ¿Conozco esa palabra? 282 00:11:02,095 --> 00:11:04,164 ¿Alguien necesita algo de magia? 283 00:11:04,264 --> 00:11:06,699 ¡Janzu! es como puedes leer nuestras mentes. 284 00:11:06,700 --> 00:11:10,370 Incluso si pudiera, nunca lo diría. 285 00:11:10,470 --> 00:11:12,705 [todos gruñendo] 286 00:11:12,706 --> 00:11:13,841 Ah, sí. 287 00:11:13,941 --> 00:11:15,442 ¡Oh! te voy a dar 288 00:11:15,542 --> 00:11:17,044 la magia. [jadeos] 289 00:11:22,950 --> 00:11:26,019 Frizmo, espera. ¡Frizmo! 290 00:11:27,420 --> 00:11:29,289 ¿Quién es Bizbo? 291 00:11:29,389 --> 00:11:31,591 ♪ ♪ 292 00:11:39,867 --> 00:11:42,202 Entonces, ¿quién ¿Pelear hoy, papá? 293 00:11:42,302 --> 00:11:45,305 Mmm... Gildra. El... 294 00:11:45,405 --> 00:11:49,376 - bruja del pantano. - ¡Oh, suena aterradora! 295 00:11:59,019 --> 00:12:00,687 [gruñidos] 296 00:12:00,788 --> 00:12:01,721 JANZU: Frizmo, por favor. 297 00:12:01,822 --> 00:12:03,223 Sólo déjame explicarte. 298 00:12:03,323 --> 00:12:04,591 ¿Qué hay que explicar? 299 00:12:04,691 --> 00:12:06,626 que salgas por ahí en tu pequeño pijama azul 300 00:12:06,726 --> 00:12:08,261 y dejar que la gente te golpee? 301 00:12:08,395 --> 00:12:10,397 ¿Por qué no te defiendes? 302 00:12:10,497 --> 00:12:13,233 ¡Defiéndete! ¡Defiéndete! 303 00:12:13,333 --> 00:12:15,435 Defiéndete. 304 00:12:15,568 --> 00:12:17,670 - [ruido] - GILIUS: ¡Taxton! 305 00:12:17,771 --> 00:12:20,173 voy a crujir tu cara adentro! 306 00:12:20,273 --> 00:12:23,276 Sabes que es contra la ley. para tocarme. 307 00:12:23,410 --> 00:12:24,677 - [gruñidos] - ¡Cielos! 308 00:12:24,778 --> 00:12:26,612 Sólo si hay testigos. 309 00:12:26,613 --> 00:12:27,414 - [quejidos] - O tu 310 00:12:27,514 --> 00:12:28,748 cambia tu cancioncita 311 00:12:28,849 --> 00:12:30,350 o cambio ese poco 312 00:12:30,450 --> 00:12:31,919 - cara delicada tuya. - [vocalizando gemidos] 313 00:12:32,019 --> 00:12:33,653 BARTNEDER: Entrega de arándanos. 314 00:12:33,753 --> 00:12:34,822 ¡Le he probado el gusto a los arándanos! 315 00:12:34,955 --> 00:12:36,455 ¡Ah! Recién secado. 316 00:12:36,456 --> 00:12:38,658 - [exclama] - ¡Vuelve aquí! 317 00:12:38,758 --> 00:12:40,626 ¡Ayuda! El gran bardo Thaxton 318 00:12:40,627 --> 00:12:43,629 está siendo perseguido ¡Por un enano muy repugnante! 319 00:12:43,630 --> 00:12:45,798 Listo para cantar ¿Tu última canción, Thaxton? 320 00:12:45,799 --> 00:12:47,500 ¡Cuéntame cómo te va! 321 00:12:48,902 --> 00:12:50,303 Oh, ¿"blub, blub, blub"? 322 00:12:50,403 --> 00:12:53,473 Oh, creo que tenemos un éxito. en nuestras manos aquí, amigos. 323 00:12:53,606 --> 00:12:55,142 - ¡Ah! - [jadeos] 324 00:12:55,275 --> 00:12:57,144 estas bajo arresto por agredir a un bardo. 325 00:12:57,244 --> 00:12:59,779 Un delito punible por una cuantiosa multa. 326 00:12:59,880 --> 00:13:01,214 - [susurrando] - ¿Qué es eso? 327 00:13:01,314 --> 00:13:02,648 ¿Se mejoró el castigo? 328 00:13:02,649 --> 00:13:04,016 ¿Hasta la muerte, dices? 329 00:13:04,017 --> 00:13:05,118 Oh, eso no le va a gustar. Está bien, entonces-- 330 00:13:09,857 --> 00:13:11,358 Te sacaremos de allí, ¡Gilio! 331 00:13:11,458 --> 00:13:14,327 Vamos a decir que eres nuestro abuelo y que te volviste loco. 332 00:13:14,427 --> 00:13:16,528 La gente lo creerá cuando te ven. 333 00:13:16,529 --> 00:13:17,730 [se queja] 334 00:13:20,868 --> 00:13:23,703 ¿Quién aquí está listo para presenciar? la mas sangrienta de la justicia 335 00:13:23,837 --> 00:13:26,538 ser servido sobre la cabeza de este enano? 336 00:13:26,539 --> 00:13:27,707 [aplausos] 337 00:13:27,841 --> 00:13:29,943 Genial, genial. Eh, esto es genial. 338 00:13:30,043 --> 00:13:31,879 Eh, un poquito de limpieza en la cima. 339 00:13:31,979 --> 00:13:33,913 tenemos algunos invitados especiales aquí. 340 00:13:33,914 --> 00:13:36,683 la clase de graduación de la beca Barding de Thaxton. 341 00:13:36,783 --> 00:13:38,919 Hacer una reverencia. 342 00:13:39,019 --> 00:13:41,154 carreras de Thaxton ¿una comunidad para bardos? 343 00:13:41,254 --> 00:13:42,722 Quizás podría unirme a eso. 344 00:13:42,822 --> 00:13:44,892 [jadea] Voy a ir a ver si tienen algún folleto. 345 00:13:44,992 --> 00:13:47,527 Escuche, antes de comenzar, Tengo malas noticias. 346 00:13:47,627 --> 00:13:49,696 estoy hablando con la suma sacerdotisa antes. 347 00:13:49,796 --> 00:13:52,899 Ella piensa que es una mejor idea hacer esto por la noche. 348 00:13:52,900 --> 00:13:54,902 - [multitud gime] - Lo sé, lo sé, lo sé. 349 00:13:55,035 --> 00:13:57,704 Algo sobre la cosecha y la luna. 350 00:13:57,804 --> 00:13:59,039 Sólo soy el mensajero. 351 00:13:59,139 --> 00:14:01,541 Te diré qué. Divirtámonos un poco. 352 00:14:01,641 --> 00:14:04,911 ¿Quién aquí ha estado casado? durante cinco años? 353 00:14:04,912 --> 00:14:07,079 Manos arriba, déjame ver. ¡Guau! 354 00:14:07,080 --> 00:14:08,982 Mírate g-- Son muchas personas. 355 00:14:09,082 --> 00:14:11,751 - Queridos dioses, mátenme. - ¿Cómo lo haces? 356 00:14:11,851 --> 00:14:14,054 ♪ ♪ 357 00:14:14,687 --> 00:14:16,923 [suspiros] Frizmo me odia. 358 00:14:16,924 --> 00:14:19,091 Él no te odia. 359 00:14:19,092 --> 00:14:20,727 Simplemente está confundido. 360 00:14:20,827 --> 00:14:22,662 Y, francamente, yo también. 361 00:14:22,762 --> 00:14:24,531 Solias estar orgulloso de tu trabajo. 362 00:14:24,631 --> 00:14:26,598 Solias decir era importante. 363 00:14:26,599 --> 00:14:30,570 Es. Pero ¿cómo ¿Explicarle eso a un niño? 364 00:14:31,438 --> 00:14:33,940 tal vez en su lugar de explicárselo 365 00:14:33,941 --> 00:14:35,808 puedes mostrárselos. 366 00:14:37,911 --> 00:14:39,346 ¿Puedo preguntarte algo? 367 00:14:39,446 --> 00:14:41,614 ¿Por qué tienen que pegarte? 368 00:14:41,714 --> 00:14:45,953 Es... es para conseguir las pociones. 369 00:14:46,353 --> 00:14:48,788 Hola niños, Necesito mostrarte algo. 370 00:14:48,888 --> 00:14:50,590 [se burla] 371 00:14:50,690 --> 00:14:52,492 Frizmo, por favor. 372 00:14:55,862 --> 00:14:58,932 Está bien, intentemos casarnos. 373 00:14:59,032 --> 00:15:02,602 durante 4.265 años? 374 00:15:02,702 --> 00:15:04,104 Guau. 375 00:15:04,204 --> 00:15:06,639 4.265 años-- 376 00:15:06,773 --> 00:15:08,641 ¿Qué aniversario es ese? 377 00:15:08,775 --> 00:15:10,944 Roca. 378 00:15:11,044 --> 00:15:12,379 ¡Oh, miren eso, amigos! 379 00:15:12,479 --> 00:15:14,614 El sol se ha puesto oficialmente. 380 00:15:14,714 --> 00:15:17,483 ¡Cortémosle la cabeza a este tipo! 381 00:15:17,484 --> 00:15:19,019 [aplausos] 382 00:15:19,152 --> 00:15:20,954 Ay, ratas. Tuve todo este tiempo 383 00:15:21,054 --> 00:15:22,821 para idear un plan y no hice nada. 384 00:15:22,822 --> 00:15:24,656 Hampton, necesitas ver esto. 385 00:15:24,657 --> 00:15:26,059 - El cuaderno de Thaxton. - Sí. 386 00:15:26,159 --> 00:15:27,794 pensé que era un folleto para su beca, 387 00:15:27,894 --> 00:15:30,162 pero luego me di cuenta era su cancionero. 388 00:15:30,163 --> 00:15:32,232 Tienes que ver lo que hay dentro. 389 00:15:32,332 --> 00:15:33,832 - [multitud exclamando] - Amigos, cualquiera 390 00:15:33,833 --> 00:15:36,335 ¿Quieres mantener la cabeza? Pero tengo que advertirte, 391 00:15:36,336 --> 00:15:38,638 huele fatal. 392 00:15:38,738 --> 00:15:40,840 Para que lo sepas, no es nada personal. 393 00:15:40,940 --> 00:15:43,410 Te he visto pelear Eres un enano de batalla maravilloso. 394 00:15:43,510 --> 00:15:45,512 no tengo nada pero respeto por ti. 395 00:15:45,612 --> 00:15:47,814 Sostenlo. ¡Detén el juicio! 396 00:15:47,914 --> 00:15:50,849 Esto no es un juicio. Es una ejecución. 397 00:15:50,850 --> 00:15:54,053 Ah, claro, estás ejecutando a mi amigo 398 00:15:54,054 --> 00:15:56,356 por atacar a tu querido bardo, Thaxton. 399 00:15:56,456 --> 00:15:58,524 Bueno, tengo su cuaderno, 400 00:15:58,525 --> 00:16:00,827 y una vez que escuches el contenido, 401 00:16:00,927 --> 00:16:04,031 él no será amado, será azotado. 402 00:16:04,164 --> 00:16:04,998 [gruñidos] 403 00:16:05,098 --> 00:16:06,533 Uh... [se ríe débilmente] 404 00:16:06,633 --> 00:16:08,001 Vamos, muchacho. 405 00:16:08,101 --> 00:16:11,038 el esta trabajando duro en mucha música nueva. 406 00:16:11,138 --> 00:16:13,840 Quiero decir, esta cosa está llena hasta el tope de canciones. 407 00:16:13,940 --> 00:16:15,342 - ¿Y adivina qué? - THAXTON: Devuélvemelo. 408 00:16:15,442 --> 00:16:18,045 son canciones sobre todos y cada uno de ustedes... 409 00:16:18,145 --> 00:16:19,211 [la multitud jadea] 410 00:16:19,212 --> 00:16:21,281 ...y cuánto te odia. 411 00:16:21,381 --> 00:16:23,549 - [multitud exclama] - THAXTON: Está bien, está bien, 412 00:16:23,550 --> 00:16:26,219 eso es suficiente. [gruñidos] 413 00:16:26,319 --> 00:16:27,887 Dame eso. 414 00:16:27,987 --> 00:16:30,023 Son solo canciones. ¿A quién le importa? 415 00:16:30,123 --> 00:16:32,224 La música tiene poder. 416 00:16:32,225 --> 00:16:34,560 Su reputación arruinada de Gilius 417 00:16:34,561 --> 00:16:37,229 y eventualmente arruinará el tuyo. 418 00:16:37,230 --> 00:16:38,564 A menos que lo detengamos. 419 00:16:38,565 --> 00:16:41,567 Oh, ¿qué podría alguno de ustedes los patéticos simplones lo hacen 420 00:16:41,568 --> 00:16:43,070 - para detenerme? - [multitud jadea] 421 00:16:43,203 --> 00:16:46,239 yo soy el rico y Thaxton, regionalmente famoso. 422 00:16:46,373 --> 00:16:48,641 Y tu eres solo un montón de cerditos 423 00:16:48,741 --> 00:16:50,277 quienes son privilegiados 424 00:16:50,377 --> 00:16:52,612 para desperdiciar mi genio. 425 00:16:52,745 --> 00:16:54,047 - [la multitud se ríe] - Una agresión no provocada 426 00:16:54,147 --> 00:16:57,250 ¿En un bardo? Y por medios tan clichés. 427 00:16:57,350 --> 00:16:58,385 bardos, 428 00:16:58,485 --> 00:17:00,720 - ♪ ¡A mí! ♪ - [multitud jadea] 429 00:17:00,820 --> 00:17:03,123 Cuidado, Hampton. ¡Nos van a tocar música! 430 00:17:09,662 --> 00:17:11,930 Aférrate. Tengo un cuchillo aquí Sólo dame un segundo. 431 00:17:11,931 --> 00:17:14,201 - ♪ ¡Carga! ♪ - [multitud gritando] 432 00:17:16,136 --> 00:17:17,237 Vaya... ¡Oh! 433 00:17:18,037 --> 00:17:20,039 - [risas] - [grita] 434 00:17:20,840 --> 00:17:23,110 [gritando, vocalizando] 435 00:17:23,210 --> 00:17:25,778 [gruñidos] ¡Ah! 436 00:17:25,912 --> 00:17:27,114 [gruñidos] 437 00:17:27,247 --> 00:17:30,417 Miren niños, los poderosos Gilius Thunderhead está en problemas 438 00:17:30,517 --> 00:17:32,784 - y necesita mi ayuda. - ¡Vaya! 439 00:17:32,785 --> 00:17:34,254 ¿Vas a mata a todos esos tipos malos 440 00:17:34,354 --> 00:17:35,588 con tus ataques ninja? 441 00:17:35,688 --> 00:17:37,357 [se burla] Sí, claro. 442 00:17:37,457 --> 00:17:39,426 Él simplemente va a salir y recibir una paliza a propósito 443 00:17:39,526 --> 00:17:40,626 como un completo bicho raro. 444 00:17:40,627 --> 00:17:42,294 No inventes mentiras sobre papá. 445 00:17:42,295 --> 00:17:44,764 - Frizmo no miente, Trix. - [gritos] 446 00:17:44,864 --> 00:17:46,133 Pero lo he sido. 447 00:17:46,266 --> 00:17:48,301 Los traje a los dos aquí para decirte la verdad: 448 00:17:48,435 --> 00:17:50,137 No soy un guerrero poderoso 449 00:17:50,237 --> 00:17:52,305 pero lo que hago ayuda a las personas que están. 450 00:17:52,405 --> 00:17:54,974 no me da vergüenza de quién soy, estoy orgulloso de ello. 451 00:17:55,074 --> 00:17:56,709 Y con suerte, después de ver esto, 452 00:17:56,809 --> 00:17:58,278 tú también lo estarás. 453 00:17:58,378 --> 00:17:59,946 - [risas] - ¡Janzu! 454 00:18:00,046 --> 00:18:01,881 Parece alguien Necesita algunas pociones. 455 00:18:01,981 --> 00:18:03,916 y tengo un trasero jugoso para patear. 456 00:18:04,016 --> 00:18:05,652 Genial, claro, lo que sea. Estoy bastante atado 457 00:18:05,752 --> 00:18:07,820 pero si te pasas por mis pies Probablemente pueda darte una patada. 458 00:18:07,954 --> 00:18:10,322 ¡Oh, dame una patada! Sabes que lo quieres. 459 00:18:10,323 --> 00:18:11,624 ¿Quién tiene la magia? 460 00:18:11,724 --> 00:18:13,193 ¡Janzu tiene la magia! 461 00:18:14,694 --> 00:18:16,696 [gemidos] 462 00:18:17,397 --> 00:18:20,133 Janzu, eres mi héroe. 463 00:18:21,201 --> 00:18:23,303 ¡Magia del trueno! 464 00:18:25,838 --> 00:18:27,274 - [risas] - [gritos] 465 00:18:27,374 --> 00:18:29,942 - ¡Sí! - ¡Sí! 466 00:18:30,743 --> 00:18:32,512 Muy bien, ahora escucha. 467 00:18:32,612 --> 00:18:35,148 podría matar todos los que os apetece bardos ahora mismo, 468 00:18:35,248 --> 00:18:37,484 pero no voy a hacerlo porque soy un héroe 469 00:18:37,584 --> 00:18:39,386 y vivo según un código. 470 00:18:39,786 --> 00:18:41,853 Ahora, Thaxton, lo sé. lo que hice hace años estuvo mal, 471 00:18:41,854 --> 00:18:43,689 y por eso, eh... 472 00:18:43,690 --> 00:18:45,023 Lo siento. 473 00:18:45,024 --> 00:18:46,493 Disculpa... 474 00:18:46,593 --> 00:18:47,994 no aceptado. 475 00:18:48,094 --> 00:18:49,362 ¿Ves, Hampton? Eso es lo que te dan las disculpas. 476 00:18:49,496 --> 00:18:50,529 Plan B. 477 00:18:50,530 --> 00:18:53,700 Todos ustedes, bardos, salgan de la ciudad. 478 00:18:53,833 --> 00:18:55,702 y deja estos los pobres solos. 479 00:18:55,802 --> 00:18:58,370 Les agradaste, Thaxton. ellos confiaron en ti, 480 00:18:58,371 --> 00:19:00,340 y los trataste como basura. 481 00:19:00,440 --> 00:19:02,675 Entonces, ¿sabes qué? tal vez no soy mejor que tú, 482 00:19:02,775 --> 00:19:05,612 pero ciertamente lo son. 483 00:19:05,712 --> 00:19:07,914 Bien, me iré. 484 00:19:08,014 --> 00:19:09,849 Pero bajo una condición. 485 00:19:09,949 --> 00:19:11,851 Sin condiciones. Te mataré. 486 00:19:11,951 --> 00:19:13,920 Sí, supongo que será mejor Entonces sal a la carretera. 487 00:19:14,020 --> 00:19:15,622 ♪ ¡Venid, bardos! ♪ 488 00:19:21,194 --> 00:19:22,862 Hola, Gilius. 489 00:19:22,962 --> 00:19:24,397 Chico. Esqueleto. 490 00:19:24,531 --> 00:19:25,965 Bueno, es una pena no pudimos 491 00:19:26,065 --> 00:19:27,734 para arreglar las cosas con el sabio. 492 00:19:27,834 --> 00:19:29,435 supongo que nos vamos alrededor del desierto. 493 00:19:29,436 --> 00:19:32,739 Esperar. druda y yo podría haber resuelto ese problema. 494 00:19:32,872 --> 00:19:35,074 Dioses, ¿qué tienen? ¿Ya terminaron ustedes dos? 495 00:19:35,174 --> 00:19:38,244 Anoche escribí mi primer canción. estoy oficialmente 496 00:19:38,245 --> 00:19:40,612 - ♪ un bardo. ♪ - Escribimos una canción. 497 00:19:40,613 --> 00:19:43,883 No estás entendiendo todo El crédito por este, Druds. 498 00:19:43,983 --> 00:19:46,886 Es una canción bastante buena. 499 00:19:46,986 --> 00:19:48,288 [se aclara la garganta] Y ahora, 500 00:19:48,421 --> 00:19:50,089 si por favor dirige tu atención 501 00:19:50,189 --> 00:19:52,924 a la parte ahumada de la plaza del pueblo, 502 00:19:52,925 --> 00:19:56,128 el coro de niños de Kesterton. 503 00:19:56,529 --> 00:20:00,767 ♪ Esta es una canción sobre Gilius Thunderhead ♪ 504 00:20:01,301 --> 00:20:03,970 ♪ Él pelea con su cerebro. y sus puños y su hacha ♪ 505 00:20:04,070 --> 00:20:07,173 ♪ Él me enseñó, Quiero decir, Hampton ♪ 506 00:20:07,274 --> 00:20:09,442 ♪ Cómo realizar misiones ♪ 507 00:20:09,542 --> 00:20:11,911 ♪ Le enseñó a Hampton qué bayas eran buenas ♪ 508 00:20:12,011 --> 00:20:14,947 ♪ Y qué bayas eran malas ♪ 509 00:20:15,047 --> 00:20:18,117 ♪ Usa magia como un rayo ♪ 510 00:20:18,217 --> 00:20:20,119 ♪ Lo cual también es bueno ♪ 511 00:20:20,253 --> 00:20:21,288 ♪ ¿Cómo funciona? ♪ 512 00:20:21,421 --> 00:20:23,089 ♪ No estoy muy seguro ♪ 513 00:20:23,189 --> 00:20:24,757 ♪ En conclusión ♪ 514 00:20:24,857 --> 00:20:28,127 ♪ Gilius es amigo de Hampton ♪ 515 00:20:28,227 --> 00:20:30,430 ♪ Y un héroe para todos ♪ 516 00:20:30,530 --> 00:20:34,367 ♪Yuria. ♪ 517 00:20:34,467 --> 00:20:35,802 Hampton, esta canción 518 00:20:35,902 --> 00:20:37,937 es ter-terrible, y tú-tú y Druda 519 00:20:38,037 --> 00:20:41,139 nunca debería escribir juntos de nuevo. 520 00:20:41,140 --> 00:20:44,477 ¡Oh, oh! Soy papá. Patéame, Gilius. 521 00:20:44,611 --> 00:20:48,146 - Es mi turno de ser papá. - Tienes que ser papá, estúpido. 522 00:20:48,147 --> 00:20:49,816 ¡No, no, no! 523 00:20:49,916 --> 00:20:51,951 Mira eso-- eres su héroe. 524 00:20:52,051 --> 00:20:53,653 ¿Cómo tuve tanta suerte? 525 00:20:53,753 --> 00:20:55,955 Oye, esta noche después de que los niños se van a dormir, 526 00:20:56,055 --> 00:20:58,156 tal vez podría golpearte? 527 00:20:58,157 --> 00:21:01,127 - ¡Janzu! - [gruñidos] 528 00:21:01,227 --> 00:21:02,462 ¡Ah! [gemidos] 529 00:21:02,562 --> 00:21:04,163 - Vaya, ¿conoces a Cronos? - ¡Fresco! 530 00:21:28,521 --> 00:21:29,722 HOMBRE: ¡banco! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! 531 00:21:30,690 --> 00:21:32,725 Chirrido. 532 00:21:34,661 --> 00:21:36,195 [tema de producción]